עם צבתות האמת תלשתי
מהפינות החשוכות בליבי
את קוץ השיפוטים הרבים.
אני יושב בתפארתי שלי.
עושר או עונג,
חובה או הבדלה
שניות או אחדות
מהם כל אלה עבורי?
מהו האתמול,
המחר,
או היום הזה?
מהו מרחב
או נצח?
אני יושב בזוהרי שלי.
מהו האני האמיתי,
ומהו שאינו אני?
מהי חשיבה
או אי חשיבה?
מהו טוב או רע?
אני יושב בתפארתי שלי.
אני יושב בזוהרי שלי,
ואין בי פחד.
הליכה,
חלימה,
שינה,
מהם אלה עבורי?
ואפילו אקסטזה?
מהו קרוב או רחוק,
בחוץ או בפנים,
גס או עדין?
אני יושב בתפארתי שלי.
התמוססות המיינד,
או המדיטציה הגבוהה ביותר,
העולם ושלל עבודותיו,
החיים או המוות,
מה כל אלה עבורי?
אני יושב בזוהרי שלי.
מדוע לומר דברי חכמה,
שלושת סופי החיים,
או אחדות?
למה לדבר על אלה?
כעת אני חי בתוך ליבי.
תרגום שלי מתוך:
The heart Of Awareness/ A Translation of the Ashtavakra Gita By Thomad Byron
יצירה של ברברה אליין
