התפארת שלי – תרגום מתוך האשטאוואקרה גיתה

שיתוף ב facebook
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email
התמוססות המיינד, או המדיטציה הגבוהה ביותר, העולם ושלל עבודותיו, החיים או המוות, מה כל אלה עבורי?
שיתוף ב facebook
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email

התפארת שלי – תרגום מתוך האשטאוואקרה גיתה

עם צבתות האמת תלשתי
מהפינות החשוכות בליבי
את קוץ השיפוטים הרבים.

אני יושב בתפארתי שלי.

עושר או עונג,
חובה או הבדלה
שניות או אחדות
מהם כל אלה עבורי?

מהו האתמול,
המחר,
או היום הזה?

מהו מרחב
או נצח?

אני יושב בזוהרי שלי.

מהו האני האמיתי,
ומהו שאינו אני?

מהי חשיבה
או אי חשיבה?

מהו טוב או רע?

אני יושב בתפארתי שלי.

אני יושב בזוהרי שלי,
ואין בי פחד.
הליכה,
חלימה,
שינה,
מהם אלה עבורי?

ואפילו אקסטזה?

מהו קרוב או רחוק,
בחוץ או בפנים,
גס או עדין?

אני יושב בתפארתי שלי.

התמוססות המיינד,
או המדיטציה הגבוהה ביותר,
העולם ושלל עבודותיו,
החיים או המוות,
מה כל אלה עבורי?

אני יושב בזוהרי שלי.

מדוע לומר דברי חכמה,
שלושת סופי החיים,
או אחדות?

למה לדבר על אלה?

כעת אני חי בתוך ליבי.

תרגום שלי מתוך:
The heart Of Awareness/ A Translation of the Ashtavakra Gita By Thomad Byron
יצירה של ברברה אליין

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב telegram
שיתוף ב email

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

יוגודה בלוג שחור

אוסף מאמרים, שירים ופרוזה על הדרך הרוחנית והחיים לאורה

בית הספר "יוגודה" נוצר מתוך מקום של כבוד לידע היוגה המקודש ולמאסטרים ולמורים הגדולים שהעבירו אותו ולנו היתה הזכות הגדולה להחשף אליו.

בהקמת המקום שמנו דגש על יצירת מרחב אסתטי, נעים, מרווח ותומך חיים וכל אדם שנכנס בשערי בית הספר מרגיש זאת מיד.

בית הספר מציע לתלמידיו שיעורי יוגה שוטפים לאורך השבוע, קורסי יוגה למתחילים, סדנאות וקורסי העמקה.

אם זה עניין אותך…

אפשר לקבל ישר למייל עדכונים על מאמרים חדשים, סדנאות, קורסים… לא מגזימים. מכבדים. תמיד אפשר להפסיק.